Apresentação.

[Cris lgp]

Olá.
Eu chamo-me Cristina Fernandes e sou intérprete de língua gestual há 8 anos.
Sou nascida e criada no Porto e tenho contacto com surdos desde os meus 10 anos de idade porque a minha mãe trabalhou no Centro antónio Cândido - uma escola para surdos aqui no Porto - e eu andava sempre lá a brincar com os utentes do Centro.
Já com 22 anos entrei comecei a trabalhar na função publica e adivinhem para onde fui trabalhar???? Para o mesmo Centro. Foi aí que me apaixonei pela lingua gestual e como toda a gente dizia k eu tinha muito geito e como sempre gostei da LGP, quando abriu o 1º curso de intérpretes na associação de surdos fui tirar o curso.
Desde essa data tenho sido intérprete mas não a tempo inteiro, porque infelizmente a profissão não é estável e como eu já tinha uma profissão estável não ia trocar o certo pelo incerto...mas tenho muita pena pois traduzir é o que gosto mesmo de fazer....

No entanto, executo muitos serviços de interpretação em todas as áreas, sempre que me requisitam...

Gostava de lhe dar os parabéns por ter aberto este site que será muito util para discutir questões importantes sobre a área da surdez e dos intérpretes....
Bem haja.

Cris

[Cidalia]

Olá Cris! Uma colega de profissão, e com o mesmo tipo de formação. A minha foi na APS

Trabalho há já uns 11 aninhos como interpréte, e felizmente, trabalho nao me tem faltado... tenho trabalhado sempre em associações o que permite ter mais alguma segurança.... pelo menos não é a constante indecisão como aquela que é de trabalhar em escolas.

Comecei por trabalhar na APS em Lisboa, e ha 7 anos atrás, decidi vir para s. miguel, nos açores.
Tenho plena consciencia que se ainda continuasse por ai no continente, as coisas não estariam muito famosas
Começam a haver cada vez mais interpretes, e licenciados. Na sua marioria encontra-se a trabalhar em educação.
Apesar das necessidades quanto à nossa presença, é da mais variada.
Acompanhamentos particulares, desde medicos, bancos, tribunais, etc, etc.... Onde somos, pela natural condição, necessarias.
Lugares onde nos permite vivenciar diferentes emoções, diferentes historias, diferentes formas de comunicação. E aí o mais importante não é só saber a lingua, é ter sensibilidade necessaria à compreensão plena da comunicação, seja ela de que maneira for.

Bem vinda a este forum... temos um topico sobre a nossa profissão onde podemos desenvolver este tema de forma mais aprofundada.

[frolas]

Olá Cris, obrigado por marcar presença aqui no fórum e obrigado pelas suas palavras.

[Memorex]

Olá Cris,

Seja Bem Vnda a este grupo, iremos debater situações interessantes para harmonizar a problemática da Surdez.

Abraços

Alicani